Inmitten vieler Kulturen

Ich bin Fatou oder Eleonore

Mein Name ist Fatu oder Eleonore, je nachdem wo ich bin.

Meine Familie ist quasi die Definition von divers aufgestellt. Einerseits ist das ein Segen, andererseits ein Fluch. Meine Mutter ist katholisch getauft, aber nicht christlich. Sie glaubt an Muttererde, an den Kreislauf des Lebens und irgendwie auch an Übersinnliches. Mein Vater ist ursprünglich Moslem. Das bedeutet soviel wie, dass die ganze Seite meiner Mutter christlich ist und die Seite meines Vaters muslimisch.

In meiner Kindheit bin ich mit beiden Seiten aufgewachsen. Meine Mutter hat dafür gesorgt, daß wir beide Kulturen kennen, aber hat uns wegen unserer Religionen und Kulturen nie eingeschränkt, denn sie ist der Ansicht, dass das etwas ist, für was man sich als Individuum entscheiden und nicht etwas, das dir aufgezwungen werden sollte. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich deshalb einmal den Namen meiner christlichen Großmutter Eleonore habe und den meiner muslimischen Großmutter Fatu.

Mein großer Bruder z.B. hat sich für die muslimische Religion entschieden.

Und meine große Schwester ist ein Chamäleon; das heißt, wenn wir zum christlichen Teil gehen ist sie christlich und das gleiche, wenn wir den muslimischen Teil unserer Familie besuchen.

Das könnte ich niemals. Selbst bei den Urlauben fällt es mir total schwer mich unterzuordnen, egal auf welcher Seite meiner Familie. Dazu kommt noch, dass beide Teile sich gegenseitig gar nicht mögen und immer anfangen zu lästern, so als ob ihre Religionen und Kulturen besser wären. In den Ferien besuchen wir immer beide Seiten meiner Familie nacheinander und jetzt sind wieder Ferien. (:

Es ist mitten in der Nacht. Ich versuche zu schlafen, doch draußen werden Mülltonnen abgefackelt. Menschen schreien und Polizeisirenen ertönen immer wieder. Das geht fast jede Nacht so in den Ghettos von Paris.

Nach einer langen Nacht, stehe ich auf und rieche schon das leckere Essen meiner Tanti. Sie sagt, es sei gleich fertig, aber ich kenne sie: Das ist höchstwahrscheinlich das Abendessen.

Ich gehe also ins Wohnzimmer, wo wie immer, in Dauerschleife, Nollywood Serien laufen, die irgendwie jeder nur halb schaut. Da sitzt außerdem eine meiner Tantis und macht meiner Schwester Kadisha die Haare. Sie sieht mich an und sagt: “ Eeeh Fatu, Du musst deine Haare auch machen, die sind unordentlich!” Ich überlege kurz, ob die Schmerzen es mir wert sind und entscheide mich dann aber doch für Braids. Weil die Braids meiner Mutter einfach nicht so gut sind wie die meiner Tantis, aber dafür sind sie viel weniger schmerzhaft.

Zwei Stunden später, sitze ich auf dem Stuhl, während meine Tanti meine Haare macht. Am schmerzhaftesten und schlimmsten ist der an Ansatz! Und das brutale Auseinanderziehen meiner Haare, das 5 Stunden auf einer Stelle sitzen und die erste Nacht mit neuen strammen Braids!

Als wir endlich fertig sind, schaue ich natürlich erstmal in den Spiegel und zeige die Frisur meinem Bruder Buba, der freundlicherweise sagt, dass ich aussähe wie Medusa. Genervt setze ich mich neben ihn.

In meiner muslimische Familie tragen alle weiblichen Mitglieder ein Kopftuch und ein ganz anderes Machtverhältnis herrscht. Du musst einen Mann und allgemein Ältere respektieren. Wenn er was sagt, dann hast du das zu machen, vor allem als Mädchen. Das find ich gar nicht cool, da ich immer das jüngste Mädchen war.

Ich sitze also genau neben meinem Bruder Buba, der mich auf einmal provokant ansieht und frech sagt: “Mach mir einen Tee!”

Ist ja nicht so, als ob ich irgendwie näher an der Küche gewesen wäre oder wenigstens gestanden hätte! Nein! ich war genau am gleichen Ort wie er und er sagt nicht mal BITTE!

Er weiss ganz genau, dass ich ihm den Tee machen muss- weil ich eben am kleinsten und ein Mädchen bin.

Das ist einfach nur unfair!